Building her hour-long set around a 16,000-word note kept over time on her phone, Rose Matafeo leans into her insightful and self-deprecating humor to share candid takes on relationships –…