In Laura Piani’s charming and witty debut, an aspiring author looking to get more out of life takes up a writing residency and finds herself in the sort of romantic…